Turismo, cultura y ocio de Cádiz


 
Pulse Ctrl+D para añadir
cadiznet.com a sus marcadores
Impulsado por Htmgen
de Versus Soft, desde el año 1998
Así se habla en Cádiz
"estroncado"
 
Se tumbó en el sofá y se quedó estroncao
Categoría


Sentido añadido a un término
Se pronuncia: "estroncao"  
Descripción
Intuitivamente, parece que "estroncao" debería venir del término "destroncado", que aparece en el diccionario como "árbol cortado, tronchado por el tronco". No obstante, en Cádiz se utiliza este término en el sentido de la popular metáfora: "se quedó dormido como un tronco". "Quedarse estroncao" es quedarse profundamente dormido. No es normal utilizar el verbo en todas sus formas, sino sólo en participio, porque es pasivo. O sea, que el gaditano no dice: "Anoche me estronqué", sino: "Anoche me quedé estroncao".

Últimas entregas en esta sección:

( Inédito ) "esplotío"

Y mañana... "sobrehusa"